Je vous souhaite une très bonne et heureuse année 2016

             Chers parents et mes anciens petits élèves,

Comme promis, je reviens à Phnom Penh " avec le père Noel " (paroles d'enfants)

Juste pour les vacances de Noel.

Merci pour tous vos messages .

Je profite aussi de ce blog pour transmettre un bonjour à notre petite Eléonore qui se trouve à Moscou ! Sous la neige !

Je vous embrasse très fort 

Thalie

Dear parents and my former(old) small students,

As betrothed, I return to Phnom Penh with father Noel! (Children's words) Just for the Christmas holidays.

Thank you for all your messages.

I also take advantage of this blog to pass on: one hello to our girl Eléonore who is in Moscow! Under the snow!

I kiss you very hardly 

Thalie

Chers parents,

Je vous souhaite de très bonnes vacances ! 

Je vous tiendrai au courant de mon périple durant cette année sabbatique  (one year off) 

J'embrasse très fort vos enfants 

C'était une année formidable! encore merci pour tout.

Thalie

Joyeux anniverssaire les filles !

C'est mon papa : Leang Guech

Une belle matinée récréative 

Les enfants étaient ravis et merci de votre présence.

Un grand merci à vous chers parents pour vos beaux cadeaux.